第402章 吃了什么聪明豆

    杜雁书和齐翻译又聊了一会儿才重新去敲厂长办公室的门。

    里面传来一声，“进来！”

    两个人走进去，看见廖正春的面色如常，估计已经调整好了。

    “小杜来了？”

    杜雁书露齿一笑，“廖厂长、岳副厂长好！”

    岳洋朝她笑着点点头。

    齐翻译先把自己的翻译稿递给廖正春，说了几句话就转身出去。

    现在厂里的译制片非常少，他的工作也很清闲，最近的工作就是把廖厂长带回来的两本书翻译出来，做为内部资料放在厂资料室。

    廖正春先开口，“小杜，明天和我一起去开会，这些天都在讨论合拍片的事，大会小会不断，明天要聊剧本。”

    杜雁书点点头，“明天我会准时到的。”

    廖正春又讲了一下这两天开会的情况。

    现在华国电影合作公司正在筹建当中，简称合拍公司。

    隶属于电影局，专门负责华外合拍片事宜的公司。

    由承拍单位比如说京影厂，将这次和M国的合拍计划上报给合拍公司，审核通过以后，再由合拍公司上报给电影局。

    这样的话就少走一些流程，简单化了。

    现在《游子吟》和《神龙》是合拍公司成立之后拍的第一部和第二部片子。

    对于《游子吟》这个剧本争议不大，但是《神龙》这个剧本非议多了一些。

    主要是现在合拍公司的领导也是刚刚经历改开，没见过这么玄乎的剧本，也还没有机会看到M国现在都有哪些大片。

    这个剧本又是神龙，又是飞跃长城，又是树妖的，这啥玩意儿？

    至于说M国青年的那些高科技东西他们还能接受，但是这高科技撞上华国的神话，玄乎的不能再玄乎了。

    更让他们觉得不可思议的是编剧还是华人本土人。

    这是吃了什么聪明豆竟然能想出这么天马行空的故事？

    M国那边的影业公司竟然还表现出了极大的兴趣，看投资就知道了。

    现在拟投资已经快八百万M币了。

    故事百分之九十都是发生在华国境内，也就是说这些投资有一部分钱是要花在华国的，是个赚外汇的好机会。

    所以他们决定见见编剧，谈一下剧本。

    虽说是协拍，但是编剧既然是华国的，他们就有权干预。

    廖正春伸出手指轻敲着桌面，“起了以后你可以坚持自己的想法，合作肯定是要谈的，人家看中的是这个本子，你大幅度修改就不是他们要的本子了。”

    杜雁书点头，“好，我明白。”

    第二天一早，杜雁书先用公用电话给学校打了电话请假，随即去了京影厂，和廖正春一起赶往合拍公司。

    虽然合拍公司还未正式挂牌营业，但是负责人已经上任，这件事直接和吴永安主任对接。

    由于是公司刚刚成立，又是和M国第一次合作，所以上层领导格外重视。

    今天文化部、宣传部和电影局的领导都过来了。

    今天肖部长和王部长也在，看见杜雁书就露出笑容。

    虽然只见了几次面，但是这个年轻人次次都能给人留下深刻的印象。

    从滨市的欢迎联欢会到现在惊世骇俗的剧本。

    杜雁书和两位部长以及领导打过招呼，安静地坐在廖正春的身边。

    开始的会议内容是针对M国写的计划书以及想要达成的条件给出的处理意见。

    这些话题杜雁书是无权插言的，做个小透明就好。

    等聊到剧本的时候，一位电影局的领导指出，“这个本子的内容太过天马行空，会不会有封建迷信的色彩？”

    廖正春不客气地回答，“现在白蛇传等神话传说都已经重现舞台了，一个神龙怎么就迷信了？”

    肖部长看向杜雁书，“小杜，你来说说你的创作初衷和对剧本的想法，你之前也跟着去M国访问了，应该对那边的市场有了初步的了解。”

    杜雁书坐直了身子笑盈盈地看向他，“我可以大胆说吗？”

    两位部长和廖正春都点着头投过去鼓励的眼神。

    杜雁书站起身先礼貌地行个礼，“各位领导好，剧本现在是两个版本，相信大家已经看到了差别。一本是我最初的剧本，一本是按照他们的要求修改的。”

    “我刚才也听了各位领导和老师说的话，我们的意图在于通过合作进行文化交流和学习，但是M国的电影公司基本都是非官方的民营电影企业，投资这两部电影的就是民营电影公司和独立制片人。他们追求利益至上，资本为王，简单直白地说就是观众喜欢什么拍什么，什么赚钱拍什么，走的是商业化的大成本制作路线。”

    “他们要的华国元素和我们想要体现的民族文化是有区别的。在他们的电影里华国元素或者说所有的外国元素只是做为一种包装，一个点缀，会在电影中作标签化处理。”

    “我们目前的资本、??、物资无法和他们做到重叠，又想把我们的文化推进西方的市场，势必要做出一些让步，在不违背我们的国-情、尊严，以及良心的情况下做出一定程度的迎合，去打进欧洲的电影市场。”

    杜雁书略微停顿了一下，她在观察在座所有人的表情反应。

    “华国上下五千年，有着悠久的历史文化，无论是我们的神话传说，还是民族文化都是我们的魅力所在，也是其他欧洲国家认为神秘想要探索的方面。”

    “我们在五十年代末曾经和F国合作过一部电影，大家应该知道F国在电影拍摄方面的?化考量要远重于经济考量，即使现在欧洲电影市场商业片横行，但是F国的财政也会有一部分资金用于拍摄文艺片，旨在宣传本土文化。不管赚钱与否，只是为了保护一种文化。”

    “这就是F国电影市场和M国电影市场的区别，现在我们要合作的是M国影业公司，就要知道他们想要的是什么。剧本做出修改也是我知道他们比我更了解市场需求是什么。”

    杜雁书朝着大家笑笑，“这是我的理解和创作的根源，我还比较年轻，也没有真正的踏入电影事业，没有太多的工作经验，这些只是我比较浅显的分析，说的不对的地方请各位领导和老师见谅。”柳之易的穿越七零：北大荒农场文艺小知青